1
00:01:14,733 --> 00:01:17,233
02 フィスト・オブ・フューリー チャイニーズ・コネクション - アクション 1972 英語

2
00:01:22,957 --> 00:01:24,500
遅れました。

3
00:01:30,715 --> 00:01:32,341
チェンさん、急いで戻ってきてくれて良かったです。

4
00:01:34,260 --> 00:01:35,427
みんなはどこにいるの？

5
00:01:35,678 --> 00:01:37,930
彼らは皆葬式に行きました。

6
00:01:39,516 --> 00:01:40,641
傘を持っていきましょう。

7
00:02:54,632 --> 00:02:56,632
教師！

8
00:03:02,140 --> 00:03:04,099
チェン！

9
00:03:07,103 --> 00:03:09,771
先生の言うことは聞こえません。

10
00:03:11,524 --> 00:03:13,358
チェン！

11
00:03:20,450 --> 00:03:22,826
どうしたの？

12
00:03:29,250 --> 00:03:31,793
彼を休ませて連れて帰りましょう。

13
00:05:33,583 --> 00:05:35,042
お粥を食べてください！

14
00:05:38,796 --> 00:05:40,839
あなたは二日間何も食べていません。

15
00:05:42,008 --> 00:05:46,386
先生が亡くなった。あなたの気持ちはわかります

16
00:05:47,638 --> 00:05:53,101
でも、そんな君を見ると傷つくよ。

17
00:05:59,233 --> 00:06:01,777
何か食べてください。

18
00:06:36,562 --> 00:06:37,813
彼はまだ食べることを拒否していますか？

19
00:06:39,023 --> 00:06:41,024
彼に話してください。

20
00:06:47,198 --> 00:06:50,492
なぜ食べないのですか？

21
00:06:50,827 --> 00:06:53,662
私たちは皆、彼の死を悲しんでいます

22
00:06:53,913 --> 00:06:57,249
しかし、私たちは生き続けなければなりません。

23
00:06:59,752 --> 00:07:02,212
潰瘍が人を殺すことはありますか?

24
00:07:03,589 --> 00:07:07,134
彼は潰瘍を患っていたが、肺炎で亡くなった。

25
00:07:08,594 --> 00:07:11,388
それは人を殺すことができますか？

26
00:07:18,729 --> 00:07:22,774
彼はどうやって死んだのですか？

27
00:07:24,694 --> 00:07:28,613
医師は肺炎で死亡したと述べた。

28
00:07:28,948 --> 00:07:30,031
信じられないよ。

29
00:07:31,993 --> 00:07:37,038
彼は完全な健康状態にありました。

30
00:07:37,290 --> 00:07:38,957
何かが起こったに違いありません。

31
00:07:39,208 --> 00:07:45,088
落ち着いてください。

32
00:07:46,007 --> 00:07:48,842
私たちは皆、それについて考えてきました。

33
00:07:49,302 --> 00:07:50,886
しかし、軽率になってはいけません。

34
00:07:51,137 --> 00:07:53,763
我々は静かに調査を行っている。

35
00:07:54,682 --> 00:07:56,349
真実を見つけ出さなければなりません。

36
00:07:56,601 --> 00:08:01,354
もちろん。それは私たちの義務でもあります。

37
00:08:01,772 --> 00:08:05,275
たくさん来るでしょう
明日、彼らに敬意を表するために。

38
00:08:06,194 --> 00:08:08,862
冷静でいなければなりません。ゆっくり休んでください。

39
00:08:10,615 --> 00:08:14,034
ホー・ユアン・チアは素晴らしいインストラクターでした。

40
00:08:14,327 --> 00:08:16,995
彼は弱者のチャンピオンでした。

41
00:08:17,955 --> 00:08:20,707
それは誰もが知っています。

42
00:08:21,959 --> 00:08:25,295
私は彼を30年前から知っています。

43
00:08:25,713 --> 00:08:32,594
私は彼が青武学校を設立したことを尊敬しています。

44
00:08:34,347 --> 00:08:39,559
彼は国中を旅しました

45
00:08:40,394 --> 00:08:45,857
彼のお金とエネルギーをすべて使い果たします。

46
00:08:46,901 --> 00:08:49,069
彼は自分の命さえ犠牲にしました。

47
00:08:49,320 --> 00:08:52,280
彼がよく言っていたのを覚えています。

48
00:08:53,032 --> 00:08:56,535
彼は清武学校を設立しました

49
00:08:58,287 --> 00:09:03,124
体と心を強くするために

50
00:09:03,417 --> 00:09:05,961
他人に勝つためではない。

51
00:09:06,963 --> 00:09:09,422
彼は学校間の紛争に反対した。

52
00:09:10,049 --> 00:09:15,971
彼は私たち全員が心を一つにすることを望んでいた。

53
00:09:16,639 --> 00:09:18,682
強くなって国を愛すること。

54
00:09:20,101 --> 00:09:26,022
私たちは彼の言葉を思い出さなければなりません

55
00:09:26,816 --> 00:09:31,987
そしてそれに応じて武道を発展させます。

56
00:09:32,989 --> 00:09:37,951
すべての中国人が強くなりますように

57
00:09:38,452 --> 00:09:42,497
地域社会と国に奉仕する

58
00:09:43,291 --> 00:09:47,711
将来の世代も同様に。

59
00:09:49,839 --> 00:09:57,304
彼はその後あまりにも早く亡くなった
清武学校が始まりました。

60
00:09:58,097 --> 00:10:05,604
彼は武道に多大な貢献をしました。

61
00:10:06,230 --> 00:10:08,565
私たちは偉大な人物を失いました。

62
00:10:09,567 --> 00:10:12,402
ホー先生に敬意を表します！

63
00:10:12,653 --> 00:10:14,988
3分間の黙祷を捧げましょう。

64
00:10:23,247 --> 00:10:24,247
サインインしてください。

65
00:10:24,874 --> 00:10:27,250
ちょうど間に合います。

66
00:10:28,794 --> 00:10:29,794
あなたは...?

67
00:10:30,129 --> 00:10:34,841
私は通訳です
フン・キウ・スクールのフー先生へ

68
00:10:35,301 --> 00:10:38,345
あなたのために何か持ってきました。

69
00:10:52,610 --> 00:10:54,152
それは何ですか？

70
00:10:54,403 --> 00:10:58,615
リン・ム・クアン長官が私を送ってくれた。

71
00:11:09,752 --> 00:11:10,919
東アジアのシックマン！

72
00:11:13,464 --> 00:11:14,589
それはどういう意味ですか？

73
00:11:14,882 --> 00:11:18,259
とてもシンプルです。

74
00:11:18,511 --> 00:11:21,012
あなたがここでトレーニングしていることは知っています。

75
00:11:21,263 --> 00:11:24,724
名前は主人からの頂き物です。

76
00:11:27,937 --> 00:11:30,313
あなたは中国人ですか？

77
00:11:31,440 --> 00:11:37,946
はい、でも私はあなたとは違います。

78
00:11:40,116 --> 00:11:44,285
落ち着け。しません
怖かったらここにいてください。

79
00:11:44,537 --> 00:11:47,163
皆さんがここにいるのは知っています。

80
00:11:47,623 --> 00:11:50,208
あなたに挑戦しに来たのです。

81
00:11:51,210 --> 00:11:55,004
良い？誰が出るでしょうか？

82
00:11:56,799 --> 00:11:57,966
チアチー

83
00:12:15,317 --> 00:12:16,484
下がってください！

84
00:12:16,736 --> 00:12:19,320
ここにいる私の友達は決闘を熱望しています。

85
00:12:19,697 --> 00:12:22,699
誰が彼らを満足させるでしょうか？

86
00:12:29,290 --> 00:12:33,126
一生懸命練習したんですね

87
00:12:33,377 --> 00:12:36,921
しかし今、あなたはあえて声を上げません。

88
00:12:43,471 --> 00:12:46,264
あなたの勇気はどうなったのですか？

89
00:13:00,696 --> 00:13:05,700
ちょっと待って、あなたは...?

90
00:13:06,118 --> 00:13:09,579
通訳の胡です。

91
00:13:11,415 --> 00:13:14,334
私たちの先生は私たちに言いました

92
00:13:14,919 --> 00:13:17,337
体力を鍛えるために

93
00:13:17,588 --> 00:13:19,130
しかし、戦いのためではありません。

94
00:13:19,381 --> 00:13:22,717
私たちの学校はあなたたちと戦うつもりはありません。

95
00:13:26,180 --> 00:13:28,473
それでは負けを認めることになります。

96
00:13:32,686 --> 00:13:36,314
誰かが私を倒せるとしたら、
その言葉を食べるよ

97
00:13:37,733 --> 00:13:41,277
日本の友達の話を聞いてください。

98
00:13:41,529 --> 00:13:45,949
彼らは挑戦状を出しました。

99
00:13:46,450 --> 00:13:49,077
良い？試してみたい人はいますか？

100
00:13:50,496 --> 00:13:52,455
チンウー族が戦わないなら

101
00:13:52,790 --> 00:13:55,959
他の学校はどうですか？

102
00:13:56,418 --> 00:14:01,256
良い？あなたがしたいのは...

103
00:14:02,299 --> 00:14:05,093
怒らないでね、坊や

104
00:14:05,344 --> 00:14:10,265
君たちはアジアの役立たずの病人だ

105
00:14:10,516 --> 00:14:16,729
チェンさん、落ち着いてください。

106
00:14:20,442 --> 00:14:25,864
なぜ声を上げないのですか？

107
00:14:29,118 --> 00:14:32,662
みんなで協力して攻撃することもできます。

108
00:14:32,913 --> 00:14:36,374
私たちは常に義務を負います。

109
00:14:48,304 --> 00:14:52,640
多すぎる、多すぎる！

110
00:14:54,184 --> 00:14:56,603
なぜ私たちを戦わせてくれないのですか？

111
00:14:57,730 --> 00:15:00,023
私も戦いたかった

112
00:15:01,901 --> 00:15:05,153
しかし先生は私たちにトラブルに巻き込まないように言いました。

113
00:15:50,950 --> 00:15:52,158
誰が欲しいですか？

114
00:15:55,996 --> 00:15:58,831
あなたの主任、鈴木寛

115
00:16:01,752 --> 00:16:05,338
彼はここにはいません。それは何ですか？

116
00:16:07,299 --> 00:16:09,175
彼に返したいことがあります

117
00:16:31,365 --> 00:16:34,701
パンク、神経質だね。

118
00:16:36,036 --> 00:16:39,414
私はチンウーの生徒の中で一番下手です。

119
00:16:46,130 --> 00:16:49,674
あなたの日本の武道を試してみたいです。

120
00:17:05,315 --> 00:17:09,777
きっと生きることに疲れているんでしょうね！

121
00:17:10,404 --> 00:17:16,743
1対1？それとも全員一緒ですか？

122
00:17:16,994 --> 00:17:19,203
私だけで十分です。

123
00:17:33,886 --> 00:17:35,053
私にさせて。

124
00:18:07,795 --> 00:18:08,920
彼を囲んでください

125
00:21:02,636 --> 00:21:03,886
待ってください！

126
00:23:23,235 --> 00:23:29,865
私たち中国人は病人ではありません

127
00:24:21,668 --> 00:24:22,793
食べる

128
00:24:28,842 --> 00:24:34,305
これは紙を食べるんですね
時間。次はガラスになります。

129
00:24:58,788 --> 00:25:05,336
それは何ですか？頭がおかしいよ！

130
00:25:11,218 --> 00:25:12,718
ここにあります！

131
00:25:37,160 --> 00:25:42,164
チンウーのパンクたちはあえてここに来ます!

132
00:25:53,885 --> 00:25:55,052
彼のお名前は？

133
00:25:58,682 --> 00:25:59,682
私は彼を知っています、マスター

134
00:26:00,433 --> 00:26:04,019
彼はチェン、ホーのお気に入りです

135
00:26:07,357 --> 00:26:08,440
これをお聞きします。

136
00:26:08,817 --> 00:26:12,027
武士道の人はできるのか
これを寝かせて持って行きますか？

137
00:26:13,738 --> 00:26:16,115
武士道の人はそんなことしないよ！

138
00:26:16,366 --> 00:26:17,343
右

139
00:26:17,367 --> 00:26:21,161
いや！武士道は世界最高です。

140
00:26:21,830 --> 00:26:26,125
さあ、何をすべきか教えてください

141
00:26:26,418 --> 00:26:27,710
復讐しなければなりません！

142
00:26:27,961 --> 00:26:31,964
そう、復讐だ！

143
00:26:32,507 --> 00:26:39,555
チンウー学校を破壊する。

144
00:26:39,806 --> 00:26:42,558
失敗しても戻ってこないでください。

145
00:26:42,809 --> 00:26:44,393
はい。行って...

146
00:27:18,678 --> 00:27:20,262
それは何ですか？

147
00:27:20,313 --> 00:27:21,365
中に入って見てください。

148
00:27:21,389 --> 00:27:22,241
いいえ。

149
00:27:22,265 --> 00:27:23,557
見てください。

150
00:27:36,946 --> 00:27:38,113
犬はどこですか？

151
00:27:39,699 --> 00:27:42,576
外国人のものです。

152
00:27:50,669 --> 00:27:52,169
ここに来て！

153
00:27:59,594 --> 00:28:03,847
入りたくないですか？

154
00:28:04,307 --> 00:28:11,063
犬のように行動してください、そうすればあなたを中に入れます。

155
00:28:47,183 --> 00:28:50,102
急いで、警察が来ます！

156
00:29:41,571 --> 00:29:42,571
なんでしょう？

157
00:30:23,488 --> 00:30:25,072
あなたは警告なしに攻撃しました。

158
00:30:33,873 --> 00:30:34,998
目的は何ですか？

159
00:30:37,126 --> 00:30:38,126
なぜこのような荒々しいものばかりなのでしょうか？

160
00:30:44,467 --> 00:30:45,467
それを取り下げてください

161
00:32:04,213 --> 00:32:05,756
戦わないで、戦うのをやめてください

162
00:32:25,693 --> 00:32:27,527
私たちの先生を侮辱しないでください。

163
00:32:47,507 --> 00:32:48,757
停止！

164
00:32:49,300 --> 00:32:55,681
そうだ、行こう！

165
00:32:58,685 --> 00:33:03,271
それはほんの少しの警告です。

166
00:33:03,690 --> 00:33:06,233
3日以内にチェンを引き渡す

167
00:33:06,484 --> 00:33:09,653
さもなければ私たちがあなたをシャットダウンします

168
00:33:09,904 --> 00:33:12,239
そして皆さんも逮捕されるでしょう。

169
00:33:28,923 --> 00:33:30,882
兄弟！

170
00:33:31,509 --> 00:33:32,801
来て助けてください

171
00:33:44,063 --> 00:33:47,983
先生、もし生きていたら

172
00:33:49,736 --> 00:33:52,070
私たちはこんなふうにいじめられることはないでしょう。

173
00:34:03,249 --> 00:34:05,250
彼は私たちにチェンを引き渡すよう望んでいます。

174
00:34:05,710 --> 00:34:08,754
彼の無謀さで私たちはトラブルに巻き込まれた。

175
00:34:09,380 --> 00:34:11,214
彼を責めないでください。

176
00:34:11,466 --> 00:34:13,675
彼のせいにしないでください。

177
00:34:14,927 --> 00:34:16,178
彼は戻ってきました。

178
00:34:23,019 --> 00:34:24,019
兄さん。

179
00:34:24,228 --> 00:34:28,023
あなたは私たちをトラブルに巻き込みました。

180
00:34:28,900 --> 00:34:32,402
一日中どこにいたの？

181
00:34:32,653 --> 00:34:35,280
フン・キウ・スクールに通ったことがありますか？

182
00:34:38,701 --> 00:34:40,786
あなたはヒーローになりたかったのに、

183
00:34:41,037 --> 00:34:43,038
私たちに何が起こったのか見てください

184
00:34:43,289 --> 00:34:45,582
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

185
00:34:52,006 --> 00:34:53,006
お尋ねします。

186
00:34:53,257 --> 00:34:57,302
私たちは体と精神と愛国心を築きます

187
00:34:59,430 --> 00:35:01,598
ただし、争ったり問題を起こしたりしないでください。

188
00:35:03,101 --> 00:35:05,435
では、なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

189
00:35:06,020 --> 00:35:08,772
多くの日本人がやって来て、私たちを殴りました。

190
00:35:09,023 --> 00:35:10,857
彼らは私たちにあなたを引き渡すように頼んだ
3日以内に

191
00:35:11,109 --> 00:35:12,234
何をしましょうか？

192
00:35:13,611 --> 00:35:15,695
彼が始めたことを終わらせてください。

193
00:35:15,947 --> 00:35:17,656
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

194
00:35:17,907 --> 00:35:20,492
じゃあ何？閉鎖されるのを待ちますか？

195
00:35:20,743 --> 00:35:22,869
それだけではなく、私たち全員が逮捕されます。

196
00:35:24,539 --> 00:35:27,749
考える！私たちは彼を彼らに引き渡してはなりません

197
00:35:28,000 --> 00:35:30,127
そして私たちも自分自身を守らなければなりません。

198
00:35:33,339 --> 00:35:35,298
私たちは彼を引き渡すことはできない

199
00:35:35,967 --> 00:35:38,343
さもなければ彼は確実に殺されるだろう。

200
00:35:38,678 --> 00:35:42,430
方法は 1 つだけです。上海を離れます。

201
00:35:43,724 --> 00:35:46,101
右。あなたは上海を離れなければなりません。

202
00:35:46,602 --> 00:35:47,853
行かないよ。

203
00:35:48,146 --> 00:35:49,229
なぜだめですか？

204
00:35:49,380 --> 00:35:50,864
あなたをトラブルに巻き込みたくないのです。

205
00:35:53,025 --> 00:35:54,651
私たちは皆理解しています。

206
00:35:54,902 --> 00:35:59,239
あなた自身のことも考えなければなりません。

207
00:36:00,074 --> 00:36:01,074
私は出発しません。

208
00:36:01,325 --> 00:36:04,077
離れたほうがいいよ。

209
00:36:04,412 --> 00:36:05,871
彼らがあなたを見つけられない限り、

210
00:36:06,247 --> 00:36:08,123
日本の影響を受けながらも、

211
00:36:08,374 --> 00:36:11,334
彼らは証拠がなければ何もできません。

212
00:36:11,919 --> 00:36:14,546
私が今言ったことは本気で言ったわけではありません。

213
00:36:14,797 --> 00:36:18,300
私たちは兄弟です。あなたを死なせるわけにはいかない。

214
00:36:41,199 --> 00:36:43,408
今は離れたくないのですか

215
00:36:43,659 --> 00:36:45,744
留まるのは勇気のあることだと思いますか？

216
00:36:47,455 --> 00:36:49,080
私たちの誰もトラブルを恐れません。

217
00:36:49,332 --> 00:36:51,124
私たちのアドバイスを聞いてみませんか？

218
00:36:56,255 --> 00:37:03,053
行きなさい、私たちはあなたを責めません。

219
00:37:06,682 --> 00:37:09,976
忘れてしまいましたか

220
00:37:10,269 --> 00:37:11,770
先生がいつも言っていたことは何ですか？

221
00:37:14,148 --> 00:37:17,025
あなたは私たちの学校の理念を知っています。

222
00:37:17,276 --> 00:37:20,403
彼の死は私たちの負担を増大させます。

223
00:37:20,947 --> 00:37:23,949
あなた自身ではなく学校のことを考えてください。

224
00:37:24,200 --> 00:37:26,660
なぜ不必要に犠牲を払うのでしょうか？

225
00:37:27,620 --> 00:37:30,789
あなたの年長者として、私はあなたに行くように命じます。

226
00:37:33,876 --> 00:37:37,128
彼に明日の電車の切符を買ってください。

227
00:38:28,764 --> 00:38:30,515
もう遅いよ、寝たほうがいいよ。

228
00:38:32,393 --> 00:38:33,518
すべて詰まっていますか？

229
00:38:33,769 --> 00:38:34,769
はい。

230
00:38:41,110 --> 00:38:44,779
あなたと結婚するために戻ってきました

231
00:38:47,867 --> 00:38:49,868
しかし何が起こったのか見てください。

232
00:38:51,120 --> 00:38:53,121
私は儀式にはあまり興味がありません。

233
00:38:53,372 --> 00:38:56,916
いつか上海に戻ることができます。

234
00:38:57,168 --> 00:38:58,918
そうすればとても楽しい時間を過ごすことができます。

235
00:39:01,714 --> 00:39:04,007
私のせいで友達が苦しんでいます。

236
00:39:04,884 --> 00:39:07,677
誰もあなたを責めていません。

237
00:39:08,387 --> 00:39:11,973
あなたは始発の電車に乗っています。寝る。

238
00:39:13,100 --> 00:39:19,189
今夜は先生と一緒に泊まらなければなりません。

239
00:39:41,128 --> 00:39:42,796
あなたが先に寝ます。

240
00:41:20,227 --> 00:41:21,811
誰かあなたを見ましたか？

241
00:41:22,480 --> 00:41:24,314
いいえ、みんな眠っています。

242
00:41:25,441 --> 00:41:26,441
わかった？

243
00:41:26,650 --> 00:41:29,235
はい。ウーさんは私たちに逃げるように言いました。

244
00:41:29,487 --> 00:41:32,405
ホーがこれで亡くなったと知ったら

245
00:41:32,656 --> 00:41:34,199
私たちは深刻な問題に陥るでしょう。

246
00:41:35,201 --> 00:41:37,410
ウー氏はなぜ私たちに去ってほしいと望んでいるのですか？

247
00:41:38,162 --> 00:41:41,372
彼は仕事は終わったと言いました。

248
00:41:41,832 --> 00:41:43,583
延ばす意味はない

249
00:41:43,959 --> 00:41:48,296
どうすればいいでしょうか？

250
00:41:48,881 --> 00:41:51,132
明日は家に帰るんですね。

251
00:41:51,383 --> 00:41:55,303
私は辞めます、そして一緒に行きましょう。

252
00:42:03,979 --> 00:42:05,188
日本人ですか？

253
00:42:05,439 --> 00:42:10,693
そう、ホー・ユアン・チアを殺しに来たのだ。

254
00:42:10,945 --> 00:42:12,445
どうしてそんな言葉が言えるのでしょうか？

255
00:42:12,696 --> 00:42:15,573
なぜだめですか？
私はあなたの怒りの拳を恐れていません。

256
00:42:17,117 --> 00:42:20,245
あなたはホーのお気に入りの生徒です。

257
00:42:20,496 --> 00:42:22,830
君の気概を試してみる必要がある。

258
00:43:10,546 --> 00:43:13,146
フェン、ここに出てきて。

259
00:44:03,599 --> 00:44:05,516
なぜ先生を殺したのか？

260
00:44:06,852 --> 00:44:10,647
なぜ？

261
00:44:12,232 --> 00:44:14,525
なぜ先生を殺したのか？

262
00:44:55,042 --> 00:44:56,951
先生が毒物で亡くなった
ビスケットの中に

263
00:44:57,002 --> 00:45:00,113
殺人者を見つけに行くよ
そして復讐する。

264
00:45:09,707 --> 00:45:12,307
キャプテン！キャプテン！

265
00:45:25,097 --> 00:45:26,472
キャプテン！ビッグブラザーはどこですか？

266
00:45:26,849 --> 00:45:27,992
それは何ですか？

267
00:45:28,016 --> 00:45:30,810
どうなるの？ビッグブラザーはどこですか？

268
00:45:32,396 --> 00:45:40,396
たった今、二人の男が街灯柱に吊るされているのを見た。

269
00:45:40,946 --> 00:45:45,908
私もそれを見ました。彼らはそこにいます。

270
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
それは何ですか？

271
00:45:47,411 --> 00:45:48,619
電車の切符を買ったところです。

272
00:45:48,871 --> 00:45:51,247
街灯柱に二人の男が吊るされているのを見た

273
00:45:51,498 --> 00:45:54,459
彼らはフェンと料理人のティエンです。

274
00:45:57,087 --> 00:45:59,255
本気ですか？

275
00:45:59,506 --> 00:46:02,717
はい、フェンと料理人です。

276
00:46:02,968 --> 00:46:04,218
絶対に間違いはありません。

277
00:46:07,389 --> 00:46:08,431
行って見ましょう。

278
00:46:11,602 --> 00:46:13,227
それは何ですか？

279
00:46:13,562 --> 00:46:16,439
フェンとティエンは窮地に陥る。

280
00:46:41,757 --> 00:46:43,424
フォンです！

281
00:46:56,313 --> 00:46:58,815
戻って議論しましょう。

282
00:47:03,529 --> 00:47:05,863
交通手段を手に入れましょう。

283
00:47:06,990 --> 00:47:10,409
二人の顔は全部切り裂かれていた。

284
00:47:12,204 --> 00:47:13,579
それは誰でしょうか？

285
00:47:14,331 --> 00:47:16,332
私たちのチンウースクールも参加しますか？

286
00:47:17,459 --> 00:47:20,127
いや、誰がやったか分からないから。

287
00:47:21,171 --> 00:47:22,255
そうではない

288
00:47:22,506 --> 00:47:24,507
しかし、彼らは学校に所属していました。

289
00:47:24,758 --> 00:47:28,094
だから何？私たちが彼らを殺したのではありません。

290
00:47:28,470 --> 00:47:31,681
ここが国際決済です。
前途多難が見えています。

291
00:47:31,932 --> 00:47:36,143
殺人者を見つけなければなりません。

292
00:47:38,230 --> 00:47:42,316
チェンがやったよ。

293
00:47:42,943 --> 00:47:44,735
- チェン？
- 他に誰がいますか？

294
00:47:45,070 --> 00:47:47,029
彼は私に次のようにメモを残しました。

295
00:47:47,281 --> 00:47:49,490
先生は中毒で亡くなりました。

296
00:47:52,327 --> 00:47:54,662
彼は一体どこへ行ってしまったのだろうか。

297
00:47:55,080 --> 00:47:57,331
隠しても役に立ちません。

298
00:47:57,583 --> 00:47:58,916
彼はいつも自分の好きなように行動します。

299
00:47:59,167 --> 00:48:01,377
なぜ彼は私たちに教えてくれなかったのですか？

300
00:48:02,296 --> 00:48:03,671
彼を見つけなければなりません。

301
00:48:05,090 --> 00:48:06,549
どうやって？上海はとても広いです。

302
00:48:11,013 --> 00:48:13,264
彼は上海のことをよく知りません。

303
00:48:13,515 --> 00:48:16,350
検索を整理しましょう！

304
00:48:17,185 --> 00:48:18,811
私たちは彼を見つけ出さなければなりません

305
00:48:19,646 --> 00:48:24,525
彼が戻ってきたら、この問題を解決するつもりだ。

306
00:49:57,995 --> 00:49:59,120
そこには誰がいますか？

307
00:50:06,795 --> 00:50:08,129
それは私です！

308
00:50:18,265 --> 00:50:20,558
ここにいるだろうと思っていました。

309
00:50:22,853 --> 00:50:27,565
隠しても無駄だ。来て話し合ってください。

310
00:50:28,400 --> 00:50:29,650
戻りません。

311
00:50:32,404 --> 00:50:34,739
この問題におけるあなたの役割はまだ誰も知りません。

312
00:50:35,490 --> 00:50:37,366
なぜ隠れて苦しむのでしょうか？

313
00:50:38,660 --> 00:50:41,871
戻って道を探しましょう。

314
00:50:46,334 --> 00:50:53,632
隠れてないよ。あなたには巻き込まれたくないのです。

315
00:50:54,384 --> 00:50:56,260
それでどうするつもりですか？

316
00:50:58,138 --> 00:51:05,102
計画は立てました。

317
00:51:05,896 --> 00:51:08,397
それでどうするつもりですか？

318
00:51:12,986 --> 00:51:14,904
それならなぜ教えてくれないのですか？

319
00:51:36,510 --> 00:51:38,761
私たちは一緒に成長しました。

320
00:51:39,554 --> 00:51:42,890
私たちはお互いに打ち明けました。

321
00:51:44,476 --> 00:51:45,851
なぜ変わってしまったのですか？

322
00:51:46,812 --> 00:51:47,937
私は変わっていない。

323
00:51:50,690 --> 00:51:54,110
じゃあ、どうして教えてくれないの？

324
00:51:55,278 --> 00:51:58,030
私がどれほど心配しているかあなたは知っているはずです。

325
00:52:06,873 --> 00:52:11,127
今までと同じようにあなたを愛しています。

326
00:52:15,924 --> 00:52:17,258
私はあなたを信じています。

327
00:52:18,718 --> 00:52:20,136
それなら質問しないでください。

328
00:52:44,870 --> 00:52:47,163
私たちが立てたたくさんの計画を覚えていますか?

329
00:52:47,414 --> 00:52:48,539
私はします。

330
00:52:50,834 --> 00:52:56,005
私たちは先生の大義を継続したいと考えていました

331
00:52:57,883 --> 00:52:59,592
そして幸せな家族を築くために。

332
00:53:00,594 --> 00:53:05,139
子供は二人、男の子と女の子です。

333
00:53:06,474 --> 00:53:09,977
毎日カンフーを教えていただろう

334
00:53:10,562 --> 00:53:12,479
そして私は家事をするでしょう。

335
00:53:13,565 --> 00:53:15,774
私はあなたを迎えに来ます

336
00:53:16,151 --> 00:53:18,569
そして子供たちを学校から家に連れて帰ります。

337
00:53:20,071 --> 00:53:22,698
そんな夢は叶うのでしょうか？

338
00:53:25,202 --> 00:53:26,493
そうだといい。

339
00:53:30,707 --> 00:53:35,920
あなたが変わっていない場合、このようなことが起こる可能性があります。

340
00:53:36,213 --> 00:53:38,422
そんなふうに思ってはいけません。

341
00:53:39,007 --> 00:53:40,633
本当に私をそんなに愛していますか？

342
00:53:40,884 --> 00:53:45,846
先生以外に、あなたは私にとって最も大切な人です。

343
00:53:57,817 --> 00:53:58,984
本当に？

344
00:54:56,918 --> 00:55:00,713
今からあなたの計画を教えてもらえますか？

345
00:55:16,062 --> 00:55:17,646
なぜ話さないのですか？

346
00:55:21,067 --> 00:55:25,654
私を信じて。連れて行ってあげるよ。

347
00:55:25,905 --> 00:55:27,156
どこへ？

348
00:55:32,495 --> 00:55:40,294
私たちの夢が叶う場所。

349
00:55:51,723 --> 00:55:53,557
胡さんという人を知っていますか？

350
00:55:55,018 --> 00:55:56,060
え？

351
00:55:57,771 --> 00:56:00,147
彼は先生の死に関係している

352
00:56:01,983 --> 00:56:04,818
その通訳は胡という名前ではなかったですか？

353
00:56:05,070 --> 00:56:06,862
彼がその人だろうか？

354
00:56:22,837 --> 00:56:29,259
何か恐ろしいことが起こったのです！

355
00:56:32,680 --> 00:56:33,764
入ってください。

356
00:56:46,528 --> 00:56:47,528
それは何ですか？

357
00:56:48,071 --> 00:56:51,073
書類を見てください。吉田さんのお兄さん

358
00:56:51,324 --> 00:56:55,035
そしてフェンは死んだ、彼らは縛り上げられた

359
00:56:59,165 --> 00:57:00,707
わかっています。座って下さい。

360
00:57:00,959 --> 00:57:02,126
はい。

361
00:57:09,259 --> 00:57:12,302
私の兄は清武学校の料理人になりました

362
00:57:12,554 --> 00:57:14,263
怒りの拳について調べる。

363
00:57:15,432 --> 00:57:17,724
今、彼は殺されてしまいました。

364
00:57:18,017 --> 00:57:20,060
あなたは彼に復讐しなければなりません、マスター。

365
00:57:20,311 --> 00:57:23,313
もちろん。彼らは彼を殺しました。

366
00:57:23,857 --> 00:57:25,190
全員殺してやる！

367
00:57:25,442 --> 00:57:27,276
男たちを集めます。

368
00:57:27,819 --> 00:57:31,155
待って！そうすれば

369
00:57:31,406 --> 00:57:34,783
それは私たちをホーの死に結びつけるでしょう。

370
00:57:35,618 --> 00:57:36,743
どういう意味ですか？

371
00:57:37,328 --> 00:57:38,370
考えがあります。

372
00:57:39,789 --> 00:57:40,873
聞いてみましょう。

373
00:57:41,916 --> 00:57:45,836
警察に圧力をかけます

374
00:57:50,800 --> 00:57:53,469
チェンを引き渡すよう強制する。

375
00:57:53,720 --> 00:57:57,598
さもなければ学校を閉鎖して全員を逮捕する。

376
00:57:58,892 --> 00:58:00,309
中国人は忠誠心が強い

377
00:58:00,560 --> 00:58:02,436
チェンはそんなことは許さない。

378
00:58:02,687 --> 00:58:05,105
彼は身を委ねるだろう。

379
00:58:05,482 --> 00:58:08,400
チェンがいるとき

380
00:58:08,651 --> 00:58:10,903
私たちは彼に対して好きなことを何でもすることができます。

381
00:58:11,154 --> 00:58:13,989
彼は無力になるだろう。

382
00:58:14,532 --> 00:58:17,409
それはどう聞こえますか？

383
00:58:18,870 --> 00:58:21,246
あなたは日本の親友です。

384
00:58:23,875 --> 00:58:27,794
私は常に帝国に忠誠を誓ってきました。

385
00:58:28,046 --> 00:58:31,131
死ぬまで頑張ります。

386
00:58:31,382 --> 00:58:33,300
すぐに実行してください。

387
00:58:33,718 --> 00:58:34,718
はい。

388
00:58:39,849 --> 00:58:41,683
先生に敬意を表して、

389
00:58:42,227 --> 00:58:45,437
私たちはあなたたちに対して寛大でした。

390
00:58:46,689 --> 00:58:48,565
しかし、あなたは問題を引き起こしています。

391
00:58:48,816 --> 00:58:51,109
なぜフン・キウ学校を襲撃したのですか？

392
00:58:52,037 --> 00:58:53,670
私たちはあなたに何も迷惑をかけていません。

393
00:58:54,030 --> 00:58:55,697
彼らはやって来て、私たち全員を殴りました。

394
00:58:55,949 --> 00:58:57,407
私たちは何も始めていません。

395
00:58:58,535 --> 00:59:01,495
あなたが彼らを挑発したに違いありません。

396
00:59:01,746 --> 00:59:04,331
これを最初に持ってきていなかったら...

397
00:59:06,459 --> 00:59:07,459
そして...

398
00:59:08,169 --> 00:59:11,171
フェンとティエンはどうやって死んだのですか？

399
00:59:11,422 --> 00:59:12,548
あなたは知っていますか？

400
00:59:13,508 --> 00:59:14,508
分かりません。

401
00:59:15,260 --> 00:59:16,468
本当に知らないんですか？

402
00:59:17,971 --> 00:59:19,096
分かりません。

403
00:59:21,140 --> 00:59:23,600
これは見た目ほど単純ではありません。

404
00:59:24,561 --> 00:59:27,521
ここでは日本人は強い。

405
00:59:28,481 --> 00:59:31,316
あなたはトラブルを求めています。

406
00:59:32,068 --> 00:59:33,777
私はあなたに親切にしてきました。

407
00:59:34,028 --> 00:59:36,780
しかし、私には果たすべき義務があります。

408
00:59:40,159 --> 00:59:42,828
チェンはどこですか？

409
00:59:44,247 --> 00:59:47,624
彼は戻っていない。

410
00:59:51,588 --> 00:59:53,171
彼がどこにいるか知っていますか？

411
00:59:54,215 --> 00:59:56,758
いいえ、私たちも彼を探しています。

412
00:59:58,094 --> 01:00:01,138
情報を差し控えるべきではありません。

413
01:00:01,431 --> 01:00:03,307
私は忍耐強い人間ではありません。

414
01:00:03,558 --> 01:00:06,226
分かりません。私たちは彼を探しています。

415
01:00:06,519 --> 01:00:09,354
私たちは関わりたくないのです。

416
01:00:10,356 --> 01:00:14,443
日本総領事館は行動を要求した。

417
01:00:14,694 --> 01:00:16,194
これは冗談ではありません。

418
01:00:16,446 --> 01:00:18,655
2日以内に彼を引き渡してください

419
01:00:18,948 --> 01:00:22,784
さもなければ、私は厳しくならなければなりません。

420
01:00:23,036 --> 01:00:25,746
さあ行こう！

421
01:02:38,463 --> 01:02:41,256
日本は素晴らしいですね！

422
01:02:41,507 --> 01:02:46,470
そのダンスさえも素晴らしい。

423
01:02:49,974 --> 01:02:52,768
今私はロシアから逃亡中です。私はあなたの男です

424
01:02:53,227 --> 01:02:56,813
心配しないで、私に任せてください。

425
01:02:59,066 --> 01:03:02,152
出て行け？どうしたの？

426
01:03:02,820 --> 01:03:05,572
ペトロフ氏はロシア・ハンパーズの責任者である。

427
01:03:05,823 --> 01:03:09,117
優れた戦闘機であり、私たちのマスターの友人です。

428
01:03:09,410 --> 01:03:12,829
彼は困っているんだ
そしてここにひっそりと横たわっています。

429
01:03:14,373 --> 01:03:17,751
私たちの主人の翼の下で

430
01:03:18,002 --> 01:03:26,002
あなたは安全です。飲んでください、ペトロフさん。

431
01:03:28,304 --> 01:03:29,596
３杯？わかりました。

432
01:03:30,097 --> 01:03:33,642
三つ？よし。 ３杯。

433
01:03:53,871 --> 01:03:58,166
酔ってます。すみません。

434
01:03:59,377 --> 01:04:01,920
いや、あと3杯。

435
01:04:02,171 --> 01:04:03,880
待って、戻ってきてください。

436
01:04:04,131 --> 01:04:05,549
座って下さい。

437
01:04:05,800 --> 01:04:11,179
どうしても行かなければならないなら、這って出て行け！

438
01:04:15,434 --> 01:04:16,852
クロール？

439
01:04:19,564 --> 01:04:20,856
良い？

440
01:04:22,316 --> 01:04:27,487
もちろん。あなたのお願いなら何でもやります。

441
01:04:27,738 --> 01:04:31,199
這っていきます。

442
01:04:39,250 --> 01:04:40,292
さよなら！

443
01:05:05,610 --> 01:05:06,693
立ち上がる。

444
01:05:10,448 --> 01:05:11,489
どこへ？

445
01:05:12,241 --> 01:05:14,618
四川北路、横浜路

446
01:06:12,718 --> 01:06:15,470
やめて、どこへ行くの？

447
01:06:15,721 --> 01:06:17,138
これは行き止まりです。

448
01:06:24,605 --> 01:06:25,605
何してるの？

449
01:06:31,404 --> 01:06:33,321
聞きたいことがあります。

450
01:06:35,950 --> 01:06:37,033
それはあなたです！

451
01:06:42,331 --> 01:06:45,333
聞きたいことがあります。

452
01:06:45,918 --> 01:06:50,213
尋ねる必要はありません。私は何も知りません。

453
01:07:12,903 --> 01:07:16,406
聞きたいことがあります。

454
01:07:16,991 --> 01:07:21,411
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。私はしませんでした。

455
01:07:22,788 --> 01:07:27,333
はい、誰かが私にそれをするように頼んだのです。

456
01:07:31,922 --> 01:07:36,259
鈴木さんは私に毒を渡しなさいと言った
フォンさんへ。

457
01:07:36,510 --> 01:07:41,598
フェンはそれをティエンにあげました、彼は日本人です。

458
01:07:46,395 --> 01:07:49,731
勘弁してください。私はただの犬です。

459
01:07:50,066 --> 01:07:52,066
憐れんでください。

460
01:08:13,506 --> 01:08:17,926
なぜ私をいじめるのですか？

461
01:08:27,812 --> 01:08:29,771
また一人の男が絞首刑にされたのを見てください！

462
01:08:30,022 --> 01:08:32,941
来て見てください！

463
01:08:45,913 --> 01:08:50,125
チェンが最初に私たちの学校に侵入した

464
01:08:50,876 --> 01:08:52,460
そして今度は私たちの通訳を殺しました。

465
01:08:53,337 --> 01:08:54,963
彼は私たちの帝国に面と向かってはいません

466
01:08:55,589 --> 01:08:58,633
この場所に正義はあるのか？

467
01:08:58,926 --> 01:09:03,721
探偵は役に立ちますか？

468
01:09:04,682 --> 01:09:08,393
お客様！確かにあなたは物事を誇張しています。

469
01:09:08,811 --> 01:09:11,271
チェンを引き渡すまでに2日かかります。

470
01:09:11,522 --> 01:09:14,190
彼らがそうしなかったらどうすればよいか私は知っています。

471
01:09:14,692 --> 01:09:18,778
何ができるでしょうか？あなたは中国人です。

472
01:09:19,196 --> 01:09:21,239
あなたはあなた自身の種族を助けます。

473
01:09:23,033 --> 01:09:24,826
国籍は気にしません。

474
01:09:25,202 --> 01:09:29,414
警察は合理的でなければなりません。

475
01:09:29,915 --> 01:09:31,583
合理的であるつもりはありません。

476
01:09:32,084 --> 01:09:35,879
チェンは殺人者だ。彼を見つけてください。

477
01:09:38,507 --> 01:09:41,092
それは言えるよ、先生

478
01:09:41,343 --> 01:09:43,636
しかし、これは私たちの手順ではありません。

479
01:09:44,346 --> 01:09:47,974
胡主席は殺害されたが証拠はない。

480
01:09:48,225 --> 01:09:50,351
チェンがやったとは言えません。

481
01:09:59,862 --> 01:10:03,072
証拠があるかどうか

482
01:10:03,574 --> 01:10:05,283
彼が欲しい！

483
01:10:05,534 --> 01:10:09,162
さもなければ領事館に通報します！

484
01:10:13,584 --> 01:10:17,003
あなたは私たちにとって困難を引き起こしています。

485
01:10:17,504 --> 01:10:21,549
それなら私が自分で処理します。

486
01:10:21,800 --> 01:10:24,427
これを渡す方法があります。

487
01:10:29,225 --> 01:10:32,727
わかりました、頑張ります

488
01:10:48,786 --> 01:10:51,079
彼らはいなくなってしまった。彼らはどこにも行けません。

489
01:10:51,330 --> 01:10:53,248
中国人はやっぱり中国人だ。

490
01:10:53,499 --> 01:10:57,669
まずは領事館に報告してみます。

491
01:11:08,472 --> 01:11:09,472
書類は...

492
01:11:10,224 --> 01:11:12,934
彼らは私にチェンを引き渡すよう強制しています。

493
01:11:13,185 --> 01:11:14,894
この大都会でどうやって彼を見つけられるでしょうか？

494
01:11:17,106 --> 01:11:19,774
忘れて。

495
01:11:20,234 --> 01:11:22,151
私たちは清武学校に行きます。

496
01:12:00,190 --> 01:12:01,649
事態は悪化の一途をたどっています。

497
01:12:01,900 --> 01:12:04,610
陳さんは日本人通訳を殺害した。

498
01:12:05,321 --> 01:12:08,531
彼も我々を相手にしている。

499
01:12:08,824 --> 01:12:11,951
あなたなら私の代わりに何をしてくれるでしょうか？

500
01:12:12,453 --> 01:12:14,495
本当に彼が見つからないんです。

501
01:12:14,747 --> 01:12:16,456
私たちは何をすべきでしょうか？

502
01:12:17,541 --> 01:12:22,128
あなたが公正な人であることは誰もが知っています。

503
01:12:22,379 --> 01:12:24,589
私たちはあなたに嘘をつくつもりはありません。

504
01:12:24,840 --> 01:12:26,257
彼がどこに隠れているのかわかりません。

505
01:12:26,508 --> 01:12:31,095
私たちはあちこちを見回しました。

506
01:12:31,347 --> 01:12:33,473
あなたは彼を渡さなければなりません

507
01:12:33,724 --> 01:12:35,600
日本人は厳しいかもしれないことを知っています。

508
01:12:35,851 --> 01:12:38,019
もし彼らがあなたの学校を閉鎖したら

509
01:12:38,270 --> 01:12:40,480
そしてあなたを逮捕してください

510
01:12:40,731 --> 01:12:43,149
本当に大変だと思うでしょう。

511
01:12:43,400 --> 01:12:45,735
今すぐ逮捕しても

512
01:12:45,986 --> 01:12:48,988
私たちはまだ知らないことを伝えることができません。

513
01:12:53,911 --> 01:12:59,040
とにかく物事を明らかにしました。

514
01:12:59,291 --> 01:13:00,375
残りあと 1 日です。

515
01:13:00,626 --> 01:13:02,001
彼に渡してください

516
01:13:02,252 --> 01:13:04,003
日本人は子供じゃない。

517
01:13:04,421 --> 01:13:08,800
あなたを受け入れたことを私を責めないでください。

518
01:13:27,027 --> 01:13:28,611
本当に深刻です。

519
01:13:29,446 --> 01:13:30,696
私たちは何をすべきでしょうか？

520
01:13:30,948 --> 01:13:32,682
チェンを探すのはやめましょう。

521
01:13:32,733 --> 01:13:34,709
彼を見つけたら、私たちは
彼を死に追いやります。

522
01:13:34,801 --> 01:13:36,594
彼らは私たちに触れようとはしません。

523
01:13:37,996 --> 01:13:40,498
彼のせいで多くの人が苦しんでいます。

524
01:13:40,749 --> 01:13:43,334
必要なら刑務所に行きましょう。

525
01:13:43,585 --> 01:13:44,585
キャプテン！

526
01:13:46,088 --> 01:13:48,172
あなたと話したいのです。

527
01:14:16,660 --> 01:14:17,869
それは何ですか？

528
01:14:20,205 --> 01:14:24,834
本当にチェンが見つからないなら

529
01:14:25,210 --> 01:14:27,295
学校に大きな迷惑がかかるでしょうか？

530
01:14:27,546 --> 01:14:31,799
そう、日本人は、
上海で影響力のある

531
01:14:32,968 --> 01:14:36,345
彼らは学校を閉鎖するかもしれない。

532
01:14:36,889 --> 01:14:40,224
彼らがチェンを見つけたらどうしますか？

533
01:14:40,726 --> 01:14:41,934
彼はきっと殺されるだろう。

534
01:14:42,186 --> 01:14:43,769
どうすれば彼らに彼を見つけてもらえるでしょうか？

535
01:14:45,105 --> 01:14:47,106
彼はどこに隠れているのだろうか。

536
01:14:47,357 --> 01:14:50,401
私たちは彼を見つけて、逃げるように言わなければなりません。

537
01:14:50,861 --> 01:14:52,111
私は...

538
01:14:56,492 --> 01:14:57,492
あなたは何ですか？

539
01:15:12,716 --> 01:15:14,842
彼がどこにいるか知っていますか？

540
01:15:24,436 --> 01:15:26,771
それは生きるか死ぬかの問題です。

541
01:15:27,272 --> 01:15:30,233
知っていたら教えてください。

542
01:15:38,116 --> 01:15:40,034
私は彼が夜どこにいるのか知っています。

543
01:15:40,327 --> 01:15:42,245
彼は今どこにいますか？

544
01:16:26,123 --> 01:16:28,958
電話会社の者です。

545
01:16:29,918 --> 01:16:33,045
何にそんなに時間がかかったのですか？

546
01:16:33,422 --> 01:16:35,464
ちょうど注文を受け取りました。

547
01:16:36,758 --> 01:16:39,051
私と来て！

548
01:16:45,809 --> 01:16:47,143
そこに

549
01:19:46,072 --> 01:19:48,616
ただそこに立っていないで、急いでください！

550
01:20:05,258 --> 01:20:07,051
中にもう一つあります。

551
01:20:27,697 --> 01:20:28,739
ここで待っててください。

552
01:20:40,669 --> 01:20:42,753
電話係はここにいます。

553
01:20:45,048 --> 01:20:46,423
マスター、電話係です。

554
01:20:46,675 --> 01:20:47,675
お入りください！

555
01:20:48,969 --> 01:20:49,969
彼に入るように言ってください。

556
01:20:50,470 --> 01:20:51,762
ここに来てください。

557
01:21:05,235 --> 01:21:07,778
署長、電話係です。

558
01:21:08,071 --> 01:21:09,071
続けてください。

559
01:21:21,376 --> 01:21:22,877
チェンを見つけたくてたまらない

560
01:21:23,503 --> 01:21:26,130
そして彼がどれほど優れているかを見てください。

561
01:21:26,798 --> 01:21:29,592
それは彼の怒りの拳だけではありません。

562
01:21:29,843 --> 01:21:32,344
彼は稲妻のように動きます。

563
01:21:32,762 --> 01:21:37,725
チンウースクールに集中します。

564
01:21:38,101 --> 01:21:40,728
待って！

565
01:21:53,199 --> 01:21:54,199
わかりました。

566
01:22:14,471 --> 01:22:15,596
何を提案しますか?

567
01:22:16,056 --> 01:22:19,266
全員を一掃するだけです。

568
01:22:20,143 --> 01:22:21,936
結果はどうですか？

569
01:22:22,187 --> 01:22:24,772
私たちは国際居留地です。

570
01:22:24,923 --> 01:22:26,331
証拠を残さない限り

571
01:22:26,483 --> 01:22:29,568
誰も物事を証明することはできません。

572
01:22:31,947 --> 01:22:36,200
今夜誰かを送って、きれいな仕事をしてください。

573
01:22:36,451 --> 01:22:37,534
はい、先生！

574
01:22:48,338 --> 01:22:49,463
なぜ彼はここにいないのですか？

575
01:22:50,882 --> 01:22:52,299
周りを見回してください。

576
01:22:54,594 --> 01:22:57,304
チェン…

577
01:23:07,357 --> 01:23:09,024
彼は一体どこへ行ってしまったのだろうか？

578
01:23:11,861 --> 01:23:13,278
彼を待ちましょう。

579
01:23:15,907 --> 01:23:16,991
彼はどこにいるのでしょうか？

580
01:23:18,284 --> 01:23:19,952
どうだろう...

581
01:23:38,346 --> 01:23:41,473
ワンタン麺

582
01:24:33,610 --> 01:24:39,448
私は先生に復讐するためにここに来ました。

583
01:24:40,784 --> 01:24:48,784
それはあなたには関係ありません。出て行け！

584
01:24:51,920 --> 01:24:56,840
出て行け！

585
01:25:00,345 --> 01:25:01,945
スクラム！

586
01:27:52,183 --> 01:27:55,978
待ってください！あなたは誰ですか？

587
01:27:56,854 --> 01:28:00,941
私はチェンです。ご主人様が欲しいです。

588
01:28:01,192 --> 01:28:02,567
チェン？

589
01:28:49,741 --> 01:28:51,575
彼の世話をさせてください。

590
01:36:04,925 --> 01:36:06,384
えーっ！

591
01:36:08,179 --> 01:36:10,179
ヤオチャン！

592
01:36:16,187 --> 01:36:17,645
どうしたの？誰がやったの？

593
01:36:18,606 --> 01:36:21,775
日本人は。

594
01:36:22,568 --> 01:36:23,693
他の人はどうですか？

595
01:36:23,944 --> 01:36:24,986
生存者はいますか？

596
01:36:26,614 --> 01:36:29,032
みんな...

597
01:36:31,744 --> 01:36:34,329
ヤオチャン！

598
01:37:00,564 --> 01:37:04,025
彼はまだやり遂げるかもしれない。

599
01:37:06,821 --> 01:37:08,488
チャンスのある人を助けてください。

600
01:37:08,739 --> 01:37:09,739
上の階に行って見てみます

601
01:37:21,460 --> 01:37:22,919
生存者がいる場合。

602
01:37:41,313 --> 01:37:44,607
何もありません、船長。

603
01:38:18,601 --> 01:38:24,939
私は先生にふさわしくありません！

604
01:38:28,652 --> 01:38:32,113
彼らはとても悲惨な死を遂げました。

605
01:38:32,865 --> 01:38:34,991
何をしましょうか？

606
01:38:38,078 --> 01:38:41,122
私たちの不作為は間違いでした。

607
01:38:42,833 --> 01:38:44,500
チェンは正しかった。

608
01:38:47,421 --> 01:38:48,671
日本人は。

609
01:38:49,673 --> 01:38:52,759
領事館から来ました。

610
01:38:53,135 --> 01:38:54,677
柔道場でよく人を殺すことができますか？

611
01:38:54,929 --> 01:38:55,929
本当に多すぎます！

612
01:38:56,180 --> 01:38:57,931
これが手に負えなくなるのは望ましくない。

613
01:38:58,182 --> 01:39:00,850
その男をあなたに引き渡します。

614
01:39:01,226 --> 01:39:03,561
あなたは中国人です。私はあなたを信用していません。

615
01:39:03,812 --> 01:39:05,104
入らなければなりません。

616
01:39:07,399 --> 01:39:10,610
大丈夫、あなただけ。

617
01:39:12,488 --> 01:39:14,864
ここを守ってください。誰も認めないでください。

618
01:39:39,431 --> 01:39:40,682
どうしたの？

619
01:39:41,850 --> 01:39:44,644
日本人がやったんだよ。

620
01:39:45,354 --> 01:39:46,456
日本人は？

621
01:39:46,480 --> 01:39:47,480
舌に注意してください。

622
01:39:47,690 --> 01:39:50,942
人を中傷してはいけません。

623
01:39:51,360 --> 01:39:52,485
どのような証拠がありますか?

624
01:39:54,154 --> 01:39:55,989
生き残ったのはこの二人。

625
01:39:56,281 --> 01:39:58,408
もし私が清武学校の責任者になっていなかったら、

626
01:39:58,867 --> 01:40:01,160
チンウースクールの未来のためでなければ

627
01:40:01,537 --> 01:40:03,037
私は最後まであなたと戦います。

628
01:40:03,998 --> 01:40:07,792
話すのはやめてください。どうぞ
そして苦情を申し立てます。

629
01:40:08,043 --> 01:40:11,796
チェンだけはすぐに欲しい。

630
01:40:16,468 --> 01:40:19,262
彼はフン・キウ学校で多くの人を殺害した。

631
01:40:20,305 --> 01:40:22,515
領事館は警察に彼の捜索を要請した。

632
01:40:22,766 --> 01:40:25,143
チェンを引き渡さなければなりません。

633
01:40:25,394 --> 01:40:26,538
何？

634
01:40:26,562 --> 01:40:28,438
彼らは私たちの多くを殺しましたが、彼らは自由です。

635
01:40:28,731 --> 01:40:31,691
そしてチェンがどうかは誰も知りません

636
01:40:31,742 --> 01:40:33,251
フン・キウ学校の殺人犯だった。

637
01:40:33,452 --> 01:40:34,877
今、あなたは私たちに彼を引き渡してほしいと望んでいます。

638
01:40:35,029 --> 01:40:37,488
それは公平ですか？

639
01:40:43,454 --> 01:40:45,788
私たちはこの機会に乗り気ではありませんでした。

640
01:40:50,753 --> 01:40:55,131
ここの状況はご存知でしょう。

641
01:40:55,382 --> 01:40:58,342
チェンを届けなければなりません！

642
01:40:59,178 --> 01:41:00,595
彼がどこにいるのか分かりません。

643
01:41:00,846 --> 01:41:02,263
決定権を握るのはあなたです。

644
01:41:03,390 --> 01:41:05,975
右。彼らを連れ去ってください！

645
01:41:10,731 --> 01:41:12,732
本当に彼がどこにいるのかわからないのですか？

646
01:41:53,899 --> 01:41:58,236
チェンが見つからなかったらどうする？

647
01:41:58,779 --> 01:42:01,447
私はあなたに親切にしてきました

648
01:42:01,949 --> 01:42:04,617
今はもうあなたを助けることはできません。

649
01:42:04,868 --> 01:42:06,244
私たち全員を受け入れてくれるのですか？

650
01:42:06,537 --> 01:42:10,039
刑務所に行くだけでなく、

651
01:42:10,415 --> 01:42:12,250
学校も休みになります。

652
01:42:12,626 --> 01:42:14,877
清武学校は終了しました。

653
01:42:15,129 --> 01:42:17,004
あなた方日本人は理性を聞きますか？

654
01:42:17,256 --> 01:42:18,673
正義はないのか？

655
01:42:18,924 --> 01:42:21,217
私は上海の法律です。

656
01:42:21,368 --> 01:42:22,793
あなたを受け入れたことを私を責めないでください。

657
01:42:23,345 --> 01:42:25,721
チェンのせいにしてください。

658
01:42:26,348 --> 01:42:28,891
誰が彼に隠れるように頼んだのですか？

659
01:42:31,019 --> 01:42:33,980
彼はあなたのために降伏すべきです。

660
01:42:37,943 --> 01:42:39,610
チェンが来たよ！

661
01:43:51,016 --> 01:43:55,144
本当のことを言ってください。

662
01:43:56,271 --> 01:43:58,272
嘘はありません。私が降伏したら

663
01:43:59,816 --> 01:44:02,485
チンウースクールを免除してもらえますか？

664
01:44:07,783 --> 01:44:08,908
良い？

665
01:44:14,122 --> 01:44:15,623
名誉の言葉を申し上げさせていただきます。

666
01:44:16,124 --> 01:44:19,126
忘れないでください、私も中国人です。

667
01:44:36,770 --> 01:44:41,899
奪った命の代償は私が払う。

668
01:44:42,943 --> 01:44:45,111
チンウースクールのことは放っておいてください。

669
01:44:51,034 --> 01:44:57,707
ナイト・ラントリーが死んだなんて誰が言ったんだ？

670
01:44:58,333 --> 01:45:05,715
命が常に優先されると誰が言ったでしょうか？

671
01:45:24,609 --> 01:45:28,321
真のヒーローがここに登場

672
01:45:28,572 --> 01:45:36,572
先にあるものはほとんど気にしない